kivantium活動日記

プログラムを使っていろいろやります

自然言語

mecab-ipadic-neologdがすごいという話

[O] MeCab 用の新語辞書 mecab-ipadic-neologd を公開しましたという記事が話題になっていたのでmecab-ipadic-neologdを試してみました。 インストール READMEを見れば分かりますが一応メモ sudo apt-get install mecab libmecab-dev mecab-ipadic-utf8 git …

Ubuntuでのピンイン入力

僕は中国語を履修しているのですが、中国語には漢字の他にピンインという発音を表す記号があります。中国語の母音には四声と呼ばれる声調変化があり、ピンインではアルファベットの上にアクセント記号をつけて表します。このアクセント記号の入力方法の紹介…

アメリカ人と話す

Mixxerというサイトがあります。 Lang-8と同じ感覚で「僕が日本語を教えるから、君は英語を教えてくれ」という共存共栄の関係づくりをサポートしてくれるサービスです。 英語でいうとLanguage Exchangeなのですが、日本語でどういうかはよく分かりません。 M…

「既存」「依存」は何と読む?

今まで「既存」「依存」は「きぞん」「いぞん」と読むと思っていました。しかし、広辞苑には「きそん」「いそん」という見出しで出ています。 そこで「存」が使われている各熟語について、どの読み方が正しいのか調べることにしました。 ・「そん」のみが許…

翻訳サイトの比較(あの花編)

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」というアニメがあります。 このタイトルがすごく英作文の例文っぽいと思ったので、中間テスト前の情報の自習時間を使って友達と手分けしていろんな翻訳サイトに翻訳→再翻訳させました。 以下がその結果です。模…

広告コーナー